Mostre: Meraviglie di luce e giochi spazialiExhibition: A marvel of lights and space games

No Gravatar

Se vi piacciono luci e ombre, Aftersix vi consiglia caldamente la mostra dedicata a Carlo Bernardini da Grossetti Arte.

In genere si usano descrizioni futuristiche e futuribili per spiegare questo tipo di arte, ma noi ci limiteremo a dire che la bellezza dei disegni tracciati dalle luci di Bernardini negli spazi da lui allestiti provoca un piacere pulito, quasi fanciullesco, come di fronte ad un gioco nuovo ed illusorio.
Lo spazio e il confine diventano valori soggettivi, ridisegnabili.
E non rimane che restare a guardare.

Grossetti Arte Contemporanea
Via Porta Tenaglia 1/3 (Milano)
www.grossettiart.it
Tel.: 02.2906.2128
Codice Spaziale, di Carlo Bernardini
dal 7 aprile al 29 maggio

If you like lights and shadows, Aftersix warmly advice you to visit the exhibition dedicated to Carlo Bernardini by Grossetti Arte.

Generally, futurist and futurologist definitions has been used to define this kind of art, but we just say that the beatiful drawing traced out by lights in the space made by Bernardini cause a tidy pleasure, almost childish, like in front of a new and illusory game.

The space and the border become subjective and redefinable values.

The only think to do is to stay and look.

Grossetti Arte Contemporanea
Via Porta Tenaglia 1/3 (Milano)
www.grossettiart.it
Tel.: 02.2906.2128
Codice Spaziale, di Carlo Bernardini
From April 7th to May 29th

Translation: Chiara Dattoli

About Elena Torresani

Si occupa di comunicazione e marketing. Nel Novembre 2008 è uscito il suo primo libro, L’inferno di Eros, ed è ora impegnata con la stesura del secondo: www.elenatorresani.com Collabora con AfterSix scrivendo di arte e teatro.