Fuori Salone – il design invade la StataleFuori Salone – State University invaded by Design

No Gravatar

Tra gli spazi più interessanti, tra gli infiniti proposti nei giorni del Salone, va segnalato quello allestito all’interno, e soprattutto nei cortili, dell’Università degli Studi di Milano.

Tema delle installazioni, alcune delle quali davvero spettacolari ed imponenti, è l’energia e l’eco sostenibilità. Un diamante di pannelli solari che muove delle spirali senza fine, il moto perpetuo di pendoli giganti che fluttuano nei chiostri, una fontana di acqua calda alimentata dal sole, sono solo piccoli esempi di cosa può offrire la visita alla struttura dell’Università.

Una visita che vale la pena anche solo per vedere un luogo ben conosciuto, totalmente trasformato e piacevolmente irriconoscibile. Fino al 27 Aprile, dalle ore 9 alle 24.

Among the most interesting spaces from the infinite proposed during the Forniture Fair, the one prepared in the inside, expecially in the courtyards, of the Università degli Studi di Milano, deserves to be reported.

Main theme of the settings, some of which really massive and impressive, is the energy and the eco-friendly improvements. A diamond of solar panels putting endless spirals into motion, the perpetual motion of huge pendula fluctuating in the cloisters, a hot water fountain powered by the sun, are only small examples of what a visit to the university’s structure can offer.

A visit worthwhile if only to see a well know place completely transformed and pleasantly irrecognizable. Until April, 27th from 9am to 12am.

Translation: Michele Zacco

About Stefano Barazza

Milanese, da sempre residente nel cuore della città, ma nato (un po’ per caso ed un po’ per snobismo) a Magenta nel 1981. Laureato in Scienze Politiche presso l’Università degli Studi di Milano, per Aftersix si occupa di scrivere articoli su Locali, Cultura e milanesità in genere.