Via Tortona e via Savona sono le zone di Milano più frequentate ed affollate durante il salone del Mobile.
Ma come si vestono gli addetti al settore e gli innumerevoli curiosi che frequentano i vari spazi espositivi?
a) Neo vintage: sono informatissimi sui vari trend ma fingono di non sapere nulla. Si vestono acquistando nei mercatini o nei negozi specializzati; reinterpretano il proprio look seguendo le tendenze più attuali. Focalizzano la loro attenzione sugli accessori (spille, collane, borse, cinture) e sui colori. Molto piacevole l’effetto finale.
b) Working allure: sono i veri addetti al settore che battono tutti gli stands espositivi. Sono sempre accompagnati o da un trench o da una tecno sahariana oppure da una parka (sono le loro coperte di linus). Indossano pantaloni comodi a gamba larga di mussola di cotone o cupro, camicie con dettagli sartoriali ma informali (per lui), bluse di pizzo o a punto ghipur (per lei), occhiali da sole e borse capienti. Prediligono i colori neutri oppure il total black. Lo stile è essenzialmente minimale ma sempre di classe.
c) Street style chic: si distinguono dall’enorme massa di giovani vestiti con jeans, felpe informi e sneakers.
Indossano capi ed accessori tipici dello street style ma accostano giacche in crepe di lana pettinata, maglie e pantaloni in jersey di titoli sottili ed outwear ricercato. Prediligono colori scuri: grigio antracite, nero, blu navy.
d) Gli inguardabili: è circa il 40% della popolazione che cammina per queste vie. Indossano ancora abiti della collezione A/I 2008-09 tra cui: cappotti rivestiti di peeling, ecomontoni, maglioni acrilici (siamo a fine aprile), cinture e borse taroccate, stivali bianchi in pelle, stivali marroni in camoscio, minigonne di jeans. Regna tra di loro una totale assenza di buon gusto e di buon senso. Rimandati al prossimo anno.
Via Tortona and via Savona are the most visited and crowded streets during the Forniture Fair.
How do the personnel and the countless visitors to the exhibition areas dress themselves?
a) Neo vintage: they are amazingly informed on every trend but they pretend not to know a thing about it. They buy clothes in open-air markets or in specialised shops; they adapt their look according to the newest trends. They focus their attention on accessories (pins, necklaces, bags, belts) and on colours. The final result is very pleasant.
b) Working allure: they are the real professionals who stop by at every stand. They are always dressed with a trench or a saharian tecno, otherwise with a parka (it is their Linus’s blanket). They wear comfortable loose trousers made of cotton muslin or cupro, detailed textured yet informal shirts (for men), goatee or ghipur blouses (for women), sunglasses and spacious bags. They prefer neutral colours or else total black. Their style is essentially minimal yet always classy.
3) Street style chic: they distinguish themselves from the huge mass of youngsters wearing jeans, big jumpers and sneakers.
They wear items and accessories typical of the street style but with jackets made of crepe of combed wool, sweaters and jersey trousers and some refined outwear.
They prefer dark colours: anthracite grey, black, navy blue.
d) The Unsightlies: it’s some 40% of the people walking around these streets. They still wear clothes from the fall/winter 2008/2009 collection such as: peeling covered overcoats, eco-fur ram coats, acrlylic sweaters (at the end of April), fake belts and bags, white leather boots, brown chamois boots, jeans mini-skirts. They are ruled by the total absence of taste and common sense.
Resit next year please.
Traslation: Michele Zacco
Concorso Fotografico PhotoDreaming