Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento cinematografico dedicato alle persone non udenti e non vedenti, cui viene facilitata la fruizione grazie all’audio commento e alla sottotitolatura su films di normale distribuzione in sala.
L’occasione? Cinema Senza Barriere.
Martedì 6 ottobre alle ore 20.00, presso lo Spazio Oberdan di Milano, si è inaugurata la 5° stagione di questa iniziativa dedicata ai non vedenti e non udenti, ma rivolta anche a tutti gli appassionati del grande schermo, più ampiamente intesi.
Film d’apertura sarà ‘Fuga dal call center‘ di Federico Rizzo, di recente premiato come miglior lungometraggio al Mantova Film Fest e al Clorofilla Film Festival.
Cinema senza barriere prosegue anche a Bari (Multicinema Galleria) e a Roma (Cinema dei Piccoli): l’appuntamento di ottobre, rispettivamente il 15 e il 20, sarà con ‘Yes Man’, esilarante commedia di Peyton Reed, interpretata da Jim Carrey.
Come funziona?
Le persone non vedenti riceveranno all’ingresso una cuffia a raggi infrarossi che diffonde un commento audio, tramite cui vengono descritte azioni, stati d’animo, situazioni, colori e paesaggi. Chi ascolta in cuffia sentirà intercalare nella colonna sonora le descrizioni necessarie alla comprensione del film, senza che siano mai coperti i dialoghi e i rumori importanti.
Per i non udenti sullo schermo appariranno dei sottotitoli contenenti, oltre al testo del dialogo, anche le didascalie con indicazioni sui rumori, la musica e il tono del discorso. Con un sistema di sincronizzazione, la normale proiezione verrà quindi arricchita con dati aggiuntivi, restando comunque fruibile da tutto il pubblico.
Grazie ad AIACE Milano (dal 2005), e col sostegno della Provincia di Milano, viene offerta una grande occasione di incontro e di socializzazione, a cadenza mensile, per tutti i cinefili, senza distinzione alcuna.
La rassegna avrà termine il 25 maggio 2010.
6 ottobre 2009 – 25 maggio 2010
Cinema senza Barriere by A.I.A.C.E.
Spazio Oberdan – Milano
tel. 02.76115394
www.mostrainvideo.com
Foto: Sandro Giannelli
Concorso Fotografico PhotoDreaming