Siete pronti per partecipare al ballo dei Jellicle Cats? La banda di gatti più famosa del teatro è pronta a invadere Milano, dal 27 gennaio al 14 febbraio all’Allianz Teatro di Assago, nella nuova versione completamente tradotta in italiano da Michele Renzullo. Lo spettacolo è una produzione della Compagnia della Rancia, per la regia di Saverio Marconi con la collaborazione di Daniel Ezralow, che ha curato anche le coreografie.
Cats nasce dal libro di Thomas Stearns Eliot Old Possum’s Book of Practical Cats, una raccolta di poesie musicate – insieme a materiale inedito – da Andrew Lloyd Webber all’inizio degli Anni 80 (il debutto londinese risale all’11 maggio 1981). Da allora, Cats è diventato uno dei musical di maggiore successo degli ultimi trent’anni, rappresentato in più di venti paesi e tradotto in dieci lingue: dal giapponese all’ungherese, dal francese al norvegese. Cats ha anche vinto premi di grande importanza, come due Oliver Awards a Londra e ben otto Tony Awards nella versione di Broadway. La Compagnia della Rancia ha ottenuto i diritti dello spettacolo dal Really Useful Group dopo una trattativa durata ben sei anni, aprendo le porte a una versione tutta italiana che avvicinerà il pubblico ai racconti e alle storie dei Jellicle Cats.
La storia è nota. Con un’unità di tempo, luogo e azione rara nel mondo dei musical (si può ritrovare giusto in A Chorus Line), Cats racconta la notte più importante dell’anno per i Jellicle Cats: la festa durante la quale scopriranno chi di loro avrà il privilegio di salire al Livello Superiore (Heavyside Layer) e rinascere così a una nuova vita Jellicle.
Tra tutti i gatti che partecipano al ballo, spicca inevitabilmente lei, Grizabella, gatta un tempo bellissima, ma ormai vecchia e malandata, a cui spetta l’interpretazione di uno tra i brani più famosi in assoluto della storia del musical: Memory. Un pezzo originariamente interpretato da Elaine Paige, che negli anni ha avuto decine (forse centinaia) di versioni, da Barbra Streisand a Sarah Brightman, da Michael Crawford a José Carreras. Sul palco dell’Allianz, la pesante eredità artistica sarà raccolta da Giulia Ottonello, cantante genovese dalle straordinarie doti vocali che il pubblico televisivo conosce per la vittoria alla seconda edizione di Amici di Maria De Filippi, in cui già si cimentò col il brano di Webber (che nella traduzione italiana diventa Ricordi).
Cats sarà in scena a Milano per più di venti repliche (con doppio spettacolo il sabato e i giovedì di febbraio, pausa il lunedì). I biglietti sono in vendita sui circuiti tradizionali, con costi che vanno dai 19,50 ai 74 euro delle poltronissime per gli spettacoli del weekend.
Cats
Dal 27 gennaio al 14 febbraio
Allianz Teatro
Via G. Di Vittorio – Assago
Concorso Fotografico PhotoDreaming